You've got an audience!

I hope you've all had a great Christmas and are looking forward to the New Year. Some of you will have noticed the counters and maps at the foot of the blog. If not, go and have a look at the number of different countries that this blog has been seen in...Scotland and Spain of course but also the USA, Canada, Japan, China, Brazil, Mexico, Chile, India, Italy, England, France, Belgium, Portugal, New Zealand and even Iran! You've got an audience out there folks!

El Gordo

Click on this link to read the BBC's article on "El Gordo" - the big Christmas lottery in Spain.

Christmas and New Year

On Christmas Day, most of our family comes over to my house for Christmas Dinner. I help my mother cook the food and help out around the house. I open all my presents later in the day, after we have all eaten. I meet some of my friends and spend a few hours with them in the morning.
I often spend New Year at my friends house. Her parents invites a few people over every year. Everyone plays games in the hours before New Years Day and we have the bagpipes playing as the clock chimes the new year.

¡Hola!
¡Para mi Navidad, yo voy a India! Tuve mi Navidad esta semana, porque India no celebra Navidad =/
¡Conseguí muchas cosas buenas, yo conseguí un nuevo iPod!
¿Espera tu Navidad?
-mikey

Hola me llamo laura. Tengo catorce años y mi cumpleanos es el quince de febrero. Vivo en perth en escocia. Tengo un hermano que se llama Euain. Tengo un perro negro. Tengo el pelo castano y los ojos azules. Estudio en perth Academy.

Hasto luego

Laura

Homework : Los deberes

My class!!

Task 1 - I want you to read Esther's post about Christmas in Palencia. Find the Spanish words for Christmas Eve, Christmas Day, Hogmanay, New Year's Day and Epiphany. What does she say about the streets? (vocabulary: calles = streets, llenarse = to fill up) What do Spanish people put in their homes? What do they eat in the first 12 seconds of the New Year?



Task 2 - Read the comments to my post in Spanish. Why is Christmas Day doubly special for Sergio? How long are the Christmas holidays in Spain? (David tells you) Irene, the teacher in Palencia, gives some more details. When are presents given in her family? What does she say about the cavalcade parade?

Hi Perth!!

HI!my name is CLAUDIA.I am 14 years old.I am redhair,i am taller (1.60) and my eyes are brown.I study at the school Ntra.Sra de la Providencia.Ilove football, (and my favourite team is Real Madrid ) too i love go shopping and go to the cinema.BYE!!!!!!!!

Christmas in Perth

On Christmas day we wake up early and open our presents from our stockings and from under the Christmas tree. We have our Christmas dinner at lunch time. We eat turkey and vegetables and sausages for main course and Christmas pudding for dessert. Then in the afternoon, my family goes out and has a walk. It is good because we live in the countryside.

For new year, we usually go to a party of some sort. This year, we are going to Edinburgh with some friends to watch the fireworks. On new years day, I am going to my friends house for a party.

¡Hola!

¡Hola!
Me llamo Ines. Tengo catorce años.Tengo el pelo castaño y rubio y los ojos marrones. Mi cumpleaños es el siete de julio.


Ines xx

I am Mario but every body calls me Rojo (it´s my surname).
I am tall, I have black hair, my eyes are brown, I am very nice, attractive and talkative, I play basketball, I play in the second best team of Palencia,I like the rap music.
kisses XXX
Rojo.

Mario C.

Hello! My name is Mario C. I´m 14 years old. My favourite sport is basketball but I also like football, I ´m a Real Madrid fan.
I have a sister, her name is Marta.
I have brown eyes and dark blond hair. My birthday is the 4 of december.
My best friends are Álvaro,Diego and Mario R.
Please comment! Thanks!

Hola!!

Dentro poco es Navidad.
El día 24 de diciembre, celebramos "nochebuena", llega Papá Noel. El día 25 celebramos el día de "Navidad".
El día 31 es el día llamado "Noche Vieja" y el día 1 de enero es "Año nuevo" . Más tarde, el día 6 de enero, es el día de los Reyes Magos.
Es una celebración de familia y amigos. Nos reunimos a cenar y a comer.
Las calles se llenan de luces de colores. En nuestras casas, ponemos el árbol de Navidad con adornos, y el belén con figuras. En Noche Vieja, 12 segundos antes de las 12, comemos 12 uvas. Es divertido.
En la cena no faltan los mazapanes, aunque a mi no me gustan jeje, tampoco falta el turrón.
No se qué más contaros. Cómo la celebráis en Perth??
En la foto aparece un belén.

Besos! Esther.

Navidad en España

¡Hola! Soy Señor Fraser, el profesor de la clase de español en Perth. Me encanta leer vuestros mensajes y comentarios y espero que este hermanamiento entre nuestras clases vaya a durar mucho tiempo. En la clase hoy, nuestra asistente de español nos habló de la Navidad en España y nos gustaría saber como celebráis la Navidad y el Año Nuevo en España. ¿Podéis escribir comentarios sobre las vacaciones de Navidad para nosotros? ¡Escribid en español por favor, para que mis alumnos tengan que trabajar!

Christmas in Scotland

It's great to see everyone really engaging with the blog and sharing information in each other's language. As a cultural task, my class, can you post a little bit in English about how you will spend the Christmas holidays and share some Christmas and New Year traditions with our new friends in Palencia. Make your contributions as comments to this message. Thanks.
The picture is of the centre of Edinburgh, our capital city, at Christmas time.

Hola. Mi llamo Lewis. Tengo quince anos. Vivo en Perth.

Hola. Me llamo Deanna.Tengo 14 años.Mi cumpleaños es el 23 septiembre.vivo en perth. tengo 2 hermanos y 3 hermanas.

deanna

HOLA

Me llamo jack. tengo 14 años. vivo en scone cerca de perth. tengo una hermana y un hermano.
mi hermana se llama beth y mi hermano se llama joe. soy bajito y pelo rubio y ojos azules.

Jack

hola. Me llamo Nick. tengo 14 años. mi cumpleaños es el 26 de marzo. tengo dos hermanos que se llaman josh y kris.

nick

Hola que pasa? Me llamo Steph. Soy guay. Me cumpleaños cince de enero. Tengo dos hermanos. Mis hermanos se llaman Connor y Shaun. Tengo un gato gordo.

Steph x

Hola. Me llamo Murphie. Tengo 14 años. Mi cumpleaños es la trienta y uno agosto. Tengo dos hermanos. Se llaman Mark y Euan.

Murphie

Hola, me llamo Jemma. No soy guay. :) Mi cumpleaños es el 27 de febrero. Tengo un hermano y una hermana. Tengo 13 años. Hasta luego!

Jemma

hola me llamo calum, tengo 14 años. mi cumpleaños es el 17 de junio. mi instituto se llama perth academy. las clases empiezen a las 9.05. tenemos recreo a las 10.55. las classes terminan a las 3.30.

Calum

My name is Diego.My favourite sport is basketball and my favourite basketball team is San Antonio Spurs in the NBA.I have brown eyes and black hair.I am fourteen years old and my birthay is the thirteen of july.My best friends are Alvaro,Mario.c and Mario.R Please comment!Thanks.

meLiiSsa

Hi! my name is Melissa, I'm 15 years old, and I live in Palencia. I study in the school Nuestra Señora de la Providencia. I like animals, I have two cats, their names are Pimkie and Bisbi, and I also have a dog, her name is Perla. I have a sister, her name is Nuria and she is 20 years old. I love going shopping and going out with my friends. My favourite colour is pink. In my class' photo, I'm the girl in the first raw and I'm wearing a brown T-shirt!
I'm looking foward to meeting you!
xXxXxX

¡Hola Palencia!

Hola! Me llamo Tina.Tengo trece años y mi cumpleaños es el diecisiete de enero. Vivo cerca de Scone en Escocia. Tengo un hermano mellizo se llama Alex y una hermana se llama Siân. Ella tiene veintequatro años y ella cumleaños es el dieciseis de enero. Tengo el pelo castaño y largo. Tengo los ojos azules/gris. Soy de talla mediana. Tengo dos gatos se llama Sheeba y Obie. Sheeba es grande y gris atigrado. Obie es pequeños y blanco. Me encanta les animals y música. Soy alumno Perth Academy. Mi asignatura favorita es quimica.

¡Comentario por favor!
¡Adiós!

¡Hola! Tengo un retrato ahora. ¡Quiero colocar, como tu puede ver!

¡Adiós! ¡Comente por favor!


-mikey

¡Hola palencia!

¡Hola! Me llamo Claire. Tengo catorce años. Mi cumpleaños es el 21 de junio. Soy alumno Perth Academy. Vivo en Scone, cerca de Perth. Hay uniforme =( Tengo el pelo rubio y los ojos azules. Soy de talla mediana y guapa. Tengo un hermano. Mis hermano se llaman David. ¡Me encanta reír! haha.

¡Comentario por favor!

¡Hasta luego!

xXxXxX

My name is Alvaro, Varo for the friends. I have 14 years old, my favourite sport is the basket. My best friends are Diego, Mario.R and Mario.C.
I'm medium high, I have dark hair and brown eyes. I have a dog, her name is Luna.I have one brother, he has 18 years old.

HELLO PERTH!

hi!I'm cristina,I'm 14 years old. I have the best friends your name are: esther and shara.
I have 1 sister,his name is miriam,she is very nice. I'm also very nice,I'm tall and thin. I have the brown eyes and hair.I live in palencia and my school is ntra.sra.de la providencia I like your school is very big.Write to me commentaries please, good-bye perth!!

hola

¡ hola ! Me llamo Jonny. Tengo catorce años y mi cumpleaños es el veinticinco de marzo. Vivo en Scone cerca de Perth en Escocia y soy escocés. Tengo una hermana y Tengo diecisiete tortugas, son grandes. Tengo el pelo castaño y los ojos marrones. Soy de talla mediana. Me gusta el español y me gusta el profesor. Estudio en Perth Academy un instituto mixto es divertido. ¡ Hasta luego ! Jonny

Hello I'm David.I'm a very nice boy my eyes are blue and my hair is brown.I like basketball, girls andI like getting up at twelve o'clock.I'm very tall and my favourite team is Cleveland Cavaliers, football is very boring.I study in the school Providencia. See you.

Hello!!!
I am Andrea but my friends call me Andry, I am 14 years old and I am a pupil of the college Nuestra señora de la Providencia.I have brown hair I have green dark eye. I consider myself to be nice, smiling, talkative , I like to see the positive side of the things...I have a small brother his name is Hector, I would love to have a dog. It seems to me that this project is very interesting and a good opportunity to make friends. Well, that´s all for now.
Kisses Andry

Hello Perth!

Hello everyone! I'm Mary, and I'm 14 years.

I also study and live in Palencia, like all my classmates. We have no uniform, but I would like to wear one like yours.

I find this e -twinning project very interesting because the two schools can meet people and learn a new language.

I hope that we will be good friends!

Goodbye. Mary.

P.D: Write me some comments, please.

hello!!!!

My name is Esther. I am 14 years old. I live in Palencia,I go to the school "Nuestra Señora de la Providencia", it´s a private school but we did not wear uniforms. I am a good student but I am very lazy and very talkative, everybody tells me so. I have two brothers: Francisco and Alfredo, they are nice but they get upset easily hehe. My birthday is the 24 of March . I

have long and black hair and green eyes.

Greetings! Bye!

Hello !!!

Hello !!!!
My name is Sandra. I am 15 years old.
I study in Ntra Sra de la Providencia , I live in Palencia in the north of Spain
I have brown eyes and chestnut-brown hair, i have one brother, his name is Raul, I don´t have pets.

Good bye !!

Hello to all students Perth

Hello:
My name is Míkel, I study in the School Ntr. Sra. de la Providencia, it´s in Palencia where I live. I am 14 years old, I have one sister. Palencia is in Spain, in the north of Castilla y León. The 5 of December is my dog´s birthday. I would like to speak with you. The 11 of March is my birthday. I have brown hair,brown eyes and I am good-looking. I like very much the reggaeton, pop, heavy metal, rock, techno and disco music. Goodbye, Perth.

hello !

hello! my name is Raquel. I am 14 years old
I live in Palencia (In the north of spain) and study in the school Ntra. Sñra. de la Providencia; it is a mixed college where we do not use uniforms. I do not have brothers and have a pet.
I have the chestnut hair and the brown eyes

bye

¡Hola! from xKTx

¡Hola! Mi llamo Katy. Tengo 14 años. Soy alumna de Perth Academy. Es el instituto mixto. Hay uniforme. Llevamos una camisa blanca, una corbata azul y blanca y una falda negra.
Tengo una hermanas y dos hermanos. Mi hermana se llaman Gemma. Mis hermanos se llaman Ben y Oliver. Oliver es el gamelo mellizo. No tengo un animal. :( Vivo en Perth al este de Escocia. Soy inglesa. Tengo el pelo rubio y los ojos azules.

¡Adios!

¡Hola! from Mikey!

¡Hola! Me llamo Mikey! Soy muy guay y modesto! Tengo catorce años.Tengo dos hermanos, se llaman Daniel y Cameron. No me gustan mis hermanos. Tengo tres peces, y dos gatos. Vivo en Scone, cerca de Perth, al este de Escocia. Soy alumno de Perth Academy. Es un instituto mixte, y hay uniforme. :( Hasta lluego!

-mikey


[ My Perth Academy Blog! ]

Estos somos los alumnos de 3º ESO

Estamos muy ilusionados con este proyecto y nos encantará aprender muchas cosas juntos. How are you?

Un proyecto ilusionante

El proyecto de hermanamiento con Perth nos parece altamente ilusionante para nuestros alumnos y una forma preciosa de darse cuenta que la lengua que estudiamos está viva y sirve para comunicarnos y acercarnos a otras personas.Estamos seguros de que esta aventura nos deparará agradables sorpresas.¡Aprovechemos esta oportunidad para aprender y disfrutar!

An Introduction

This blog is part of an eTwinning project between Perth Academy in Scotland and el Colegio Nuestra Señora de la Providencia in Palencia, Castilla y León in Spain. The aim is to allow our young people to better understand each other’s interests and culture and to allow them to practice and gain confidence in using the language of the partner country.